臺語的趣味

點閱:47

其他題名:台語的趣味

作者:李赫著

出版年:1992[民81]

出版社:稻田

出版地:臺北縣永和市

集叢名:稻田鄉土叢書:C029

格式:PDF

ISBN:9789578517387

分類:世界文學  

內容簡介
本書除了傳統的諺語和俚語外,也摘取了不少國、英語和台語「碰撞」後產生的「新台語」。
解析上採「點到為止」的方式,捨棄長篇大論,在「趣味」之外,也嘗試兼顧它的實用性。還收集了俚語與笑話。

  • 有吃閣有掠
  • 一年仔鬼,放屎糊脚腿
  • 咒詛乎別人死
  • 龜龜鼈鼈
  • 閒到掠虱母相咬
  • 死田螺趖趖做一窟
  • 狗吠火車
  • 驚了錢,閣愛開查某
  • 鼈千龜,落湳
  • 吃菜,吃到肚臍為界
  • 殘殘脆脆,豆干切三塊
  • 無人緣,閣臭乞食腥
  • 滿天全金條,欲抓無半條
  • 牛就是牛,牽到北京也是牛
  • 有嘴嫌到無涎
  • 吃飯放屎,製造肥料
  • 啞口乎蜂叮著──有口難言
  • 水牛無牽過溪,屎尿不願放
  • 一日剃頭,三日緣投
  • 乞食,有你份
  • 三脚貓,笑一目狗
  • 一丈,差九尺
  • 着傷糊牛屎
  • 哩哩囉囉,竹篙兜菜刀
  • 公學讀六冬,不識一塊屎桶仔板
  • 牽豬哥,賺暢
  • 一二三四,驚到無代誌
  • 目睭皮無漿湆
  • 人若衰,種匏仔生菜瓜
  • 歹年冬,厚犭肖人
  • 查某人火籠
  • 蒼蠅,無屎箆
  • 屎緊,不驚鬼
  • 緣投仔桑,賣肉粽
  • 瘦田,賢吸水
  • 遠看白波波,近看就無膏
  • 欲死,才放一個屁
  • 半路,認老爸
  • 看欲死猪哥,也是欲死猪母
  • 失戀,吃芎蕉皮
  • 頭毛冷冷,嘴齒硬硬
  • 第一擺做大家,脚手肉拉拉抖
  • 脚緊,手不緊
  • 步步高升
  • 越南,緬甸
  • 外省仔麵──免
  • 放屎,逃性命
  • 風吹斷了線,家火去一半
  • 食自己的米,煩惱別人的代誌
  • 食無著多消,糊到歸嘴鬚
  • 屎緊,褲帶打死結
  • 孔子媽敎的
  • 一錢、二緣、三美、四少年、五好嘴、六敢跪、七皮、八棉爛、九強、十拚死
  • 十嘴,九脚倉
  • 大腸,告小腸
  • 子丑寅卯,目虱加走;辰已午未,芭樂紅柿
  • 仙拼仙,害死猴齊天
  • 人若呆,看面就知
  • 查某人,放尿漩昧上壁
  • 吃柚子放蝦米,吃芭樂放槍子
  • 好心,乎雷親
  • 講到食,撞破額
  • 神經線絞無緊
  • 感謝主賜我吃、賜我穿、賜我欠錢勿免還
  • 手拿佛經,脚踏查某間
  • 瘦人,厚膏
  • 歹心黑澇肚,欲死著初一十五,欲埋風閣雨,欲拾骨找無路
  • 路傍屍,脚骨大小支
  • 男子漢,土豆米夫
  • 講起來,天黑一邊
  • 臭頭仔嘛會做皇帝,做總統你有機會
  • 笑到落下頦
  • 笑破人的嘴
  • 草蜢弄鷄公
  • 一元槌槌
  • 一世人撿角
  • 頭殼額一孔
  • 豬頭皮炸無油
  • 大個,好看頭
  • 爛土,昧糊得壁
  • 一支嘴若放送頭
  • 愛水,不驚流鼻水
  • 卵巴皮摀剃頭刀
  • 揑卵巴自殺
  • 二支脚,夾一粒卵巴
  • 嫌消嫌鼻
  • 卵巴,巴卵
  • 刣卵相請
  • 講話含卵含卵
  • 吃卵啐骨
  • 卵鳥面
  • 我卵鳥乎你咬
  • 有卵巴,無卵核
  • 捧卵
  • 脚倉有幾支毛,看現現
  • 靑盲,掛目鏡──無路用
  • 便所內彈吉他──臭彈
  • 一二三五六七八九十──無寫四
  • 十二月尿桶──盡拼
  • 十五支柺仔舉雙手──七柺八拐
  • 二十兩──斤四(近視)
  • 七仔較興八仔
  • 肚猴,損五穀
  • 大人爬起,囝仔占椅
  • 大丈夫一言旣出,死馬難追
  • 三講,四不對
  • 擔屎,無偷飲
  • 吃頭家,睏頭家娘
  • 三八到無藥醫
  • 猪哥涎潺潺滴
  • 放屁愛看風頭
  • 脫褲卵大漢
  • 有賺無賺,飲淡泊
  • 人肉鹼鹼──昧吃得
  • 三禮拜,六點鐘──吃醋
  • 放屁攪沙──昧做堆得
  • 六月芥菜──假有心
  • 小卷、花枝──無血無目屎
  • 十二月天睏厝頂──凍霜
  • 六月棉被──揀人蓋
  • 蚊仔,叮卵巴──歹打
  • 缺嘴,吃米粉──看現現
  • 頭殼挿雉鷄尾──假番
  • 穩龜吔放屁──彎彎曲曲
  • 乞食死在馬槽內──還昧歹
  • 剃頭店歇睏──沒你法
  • 棉紗浸水──歹紡
  • 頷頸仔生瘤──抵著
  • 粽簑户蠅──食毛
  • 無齒,食豆腐──突仔好
  • 尿桶蜈蚣──驚人卵
  • 囝仔跌倒──馬馬虎虎
  • 阿那死都性格
  • 愛到流目油
  • get out,車畚斗
  • ABC,狗咬猪
  • 三塊乎你買麻米暑
  • 啊毋鎖咧
  • 這桶分你吸
  • 渾多西,卵巴胚
  • 阿達媽康固刀
  • 美國人──阿媽在睏
  • 美國阿公──牛卵巴
  • 美國柑仔──胡亂擠
  • 附錄 幾則笑話
  • 地動和蛇
  • 親家對親姆
  • 宜蘭支庫
  • 無門
  • 公牛和母牛